佩妮十指交叉，苦声道：“说实话，我甚至想不到未来的我会嫁给一个胖子，成为一个全职太太。”
莉莉无话可说。
【几乎每周一次，弗农姨父从他的报纸上方看看哈利，对哈利大喊大叫说他该去理发了。哈利理发的次数要比他班上所有的同学理发次数的总和还要多，可一点也不起作用，他的头发照旧疯长。】
莱姆斯和西里斯都笑着看詹姆一头的乱发。
斯内普厌恶地撇过头。
伏地魔厌恶又恐惧地把电子板递给贝拉，“这种琐碎的东西我读够了！”
贝拉也读够了，卢修斯读不懂，斯内普不想读，雷古勒斯又一次双手递交给麦格。但麦格也不想读——她听着也有些伤心。
詹姆不愿读，西里斯不愿读，莱姆斯也不读，莉莉更不愿意读，她怕读着读着把电子板摔了。
邓布利多也后悔，把电子板给佩妮。佩妮白着脸要交给格林德沃——有无形的力量阻断了她。
“该我读，是吗？”佩妮结结巴巴地问。
没人愿意回应她。她小声地开始朗读。
【哈利正在煎蛋的时候，达力和他母亲一起来到厨房。达力更像弗农姨父：一张粉红色的银盆大脸，脖子很短，一对水汪汪的蓝眼睛，浓密的金发平整地贴在他那厚实的胖乎乎的脑袋上。佩妮姨妈常说达力长得像小天使，可哈利却说他像一头戴假发的猪。】
詹姆苦中作乐：“哈利继承了我说笑话的能力，对吧？”
格林德沃不能忍受：“德思礼居然是金发蓝眼？这么高贵的血统居然能——额对不起。”他发现他把圣徒的纲领和麻瓜首领的纲领记混了。
佩妮几乎要窒息，她深呼吸一口气，才撑起勇气往下念。
【哈利把一盘盘煎蛋和熏咸肉放到餐桌上，这可不容易，因为桌上已经没有多余的地方了。
这时达力正在清点他的礼品，他的脸沉了下来。“三十六，”他抬头看着父母亲说，“比去年少两件。”
“亲爱的，你还没算上玛姬姑妈送给你的礼物呢。你看，在你妈妈爸爸送给你的大包下边呢。”
“好吧，那就三十七件。”达力说，他的脸涨得通红。】
佩妮放下电子板，她这回试图推给格林德沃，还是没有成功。
莉莉很明白姐姐的想法，摇头道：“如果哈利是这种性格，我可能会让詹姆再生一个。”
詹姆：“喂……好吧也是，夫妻二人各生一个，很合理。”
莉莉因为“夫妻”这个词红了一下脸。西里斯吹个口哨：“詹姆斯，你多生几个，让莱姆斯和彼得都来当教父！”